花样年华 发表于 12/2/3 09:36:39

Mac软件汉化利器－iLocalize4.1汉化尝鲜版

    iLocalize的最新版已经出来一段时间了，比起老版，改进了很多贴心的地方，比如词汇表，自动翻译等，都做到了一个窗口中，另外升级了词汇表文件，开始支持标准翻译软件词汇表标准tmx。
不过4.0出来的时候，有不少小问题，如项目浏览始终没有信息显示，用词汇表自动翻译效果也很差等等。不过这些对4.1版都有了改进。另外，新版已经不支持对xcode2的解析了。也就是说，一些采用老版xcode编译的软件如money就无法再汉化了。

新版ilocalize的帮助也提及了对ios软件的汉化，对于ios软件，只能联系作者取得最初的xib文件，才能进行汉化，否则编译自动优化过的nib文件目前是没有办法进行解析的。
具体4.x的用法， 有空我会专门写一篇教程。这里之所以叫尝鲜版，是因为帮助文档还没有汉化完。但是软件已经汉化完了。大家有意汉化的，可以先用着。
麦创网在线商城 更多游戏软件等你来 http://memacx.taobao.com

**** Hidden Message *****

花样年华 发表于 12/2/3 10:19:42

占楼备用 请谅解！

向往平安 发表于 12/2/7 15:34:34

这个要学习一下{:18:}

坐看云起 发表于 12/2/20 23:57:41

谢谢！下来试试~~~~

yqbai 发表于 12/6/11 16:29:25

终于找到啦

小屁孩 发表于 12/6/12 13:44:36

好东西 顶一下

yihuily 发表于 13/10/16 09:05:06

欧耶，支持一个先

sandyjian 发表于 14/11/23 18:03:40

急需的东东，现在开始下载。

grs432 发表于 14/11/24 21:50:41

感谢分享了呀！！！

king129 发表于 15/4/11 14:15:32

好东西啊！！！！！！！！！！！！！！！！！

lywin 发表于 15/5/2 23:19:01

多谢分享.....

zty720401 发表于 16/1/18 09:42:16

学习学习再学习

zhjahe 发表于 17/2/5 14:47:27

支持版主的分享下载试用一下

zhjahe 发表于 17/2/5 14:48:15

晕死了支持版主的分享下载试用一下
页: [1]
查看完整版本: Mac软件汉化利器－iLocalize4.1汉化尝鲜版